The rebels continue their push towards the beleaguered capital.叛军继续向四面被围的首都推进。...the plan for free movement of people, goods, capital and services across internal Community borders...劳动力、货物、资本和服务在共同体各成员国间自由流动的计划The 74-ye...
Before you cut the avocados, make sure they are ripe.在你切鳄梨之前, 先确定它们是熟的.Emergent democracies created markets that were ripe for exploitation.新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场。The conditions are ripe for the spread of disease.这种疾病传播的条件已...
如果你的排气管脱落，应将其更换。When your exhaust falls off, you have to replace it.起初克里斯蒂娜更换不同的工作来积累经验。In the early days Christina moved jobs to get experience.你一直在无目的地更换工作，从未真正投入进去。You'vebeen drifting from job to job without any ...
巨蟹 、 牛或是双鱼座的追求者都将在你的生命中扮演不同的角色.Cancer, Taurus or Pisces will put a different spin on your life.其实对自己的表现还不是很满足,或许我是个完美追求者.I can't even keep my eyes open right now.追求者多的少女往往钟情于最糟糕的家伙.A lass that has many wooers often ...
把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Do not toss the salad until you're ready to serve.搅拌调味汁，把它浇在上面。Stir the sauce and pour it over the top....
卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.开车的人因不考虑行人而受到指责。Motorists were criticised for be...