Objective : To investigate the characteristics of the rupture of ovarian endometrioma.目的: 提高对卵巢子宫内膜异位囊肿破裂发病特点的认识.Wide local excision of the mass is the basic treatment for abdominal wall endometrioma.局部广泛切除是治疗腹壁子宫内膜瘤的基本方...
Also waiting in the cloning lab this morning is the local industrialist.这天早上同时在实验室等候的还有一位本地的实业家.Molecular Cloning of a Novel Mannose - binding Lectin Gene from Bulbs of Amaryllis vittata ( Amaryllidaceae )一种新的甘露糖结合凝集素——朱...
The journey ends in the ancient city of Marrakesh.旅行的终点是马拉喀什古城。Though most customers at Marrakesh do eat with their hands, the restaurant also provides silverware.尽管大多数的顾客在Marrakesh吃饭都是用手的, 餐厅还是会提供银制器具.The International ...
This was quite a success for the astrologers.星象学家的话可真应验了.From ancient times supernatural powers have been attributed by astrologers to certain gemstones.在古代星卜家认为超自然的力量是由某种宝石造成的.I don't believe that astrologers are a...
他放松了嚼子, 双膝夹住这雌马的肚子.He eased off the bit, gripping the mare's flanks with his knees.这匹马格格地咬着马嚼子.The horse was champing the bit.他们像对马一样给你们的嘴戴上嚼子!They put a bit into your mouths like horses!...
Jig plates can be divided into fixed , hinged demountable and swing types.常见的钻模板有固定式、铰链式、可卸式 、 悬挂式等四种结构形式.DEMOUNTABLE FRONT BUMPER, impact resistant 6 mm steel plate.可拆卸的前保险杠:耐6毫米钢板的冲击.It a truly demountable modular part...
哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景.The displays in Harrods are one of the sights in London.游客请勿触摸陈列品.Visitors are requested not to touch the exhibits.橱窗陈列品吸引顾客购买货物.The window displays allure customers to buy goods....
Slang insinuates itself into the language.俚语慢慢地渗入语言中.But the division of labor slowly insinuates itself into this process of production.但是,分工慢慢地侵入了这种生产过程.It imitates the sound of the heart and thus insinuates itself into...