Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism.教育带来知识界的骚动,促使激进主义具有了吸引力.The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代.Yeasts often ferment food, or make it alcoholic.酵母常使食物发酵或使食物含...
Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Fruit juices ferment if they are kept for too long.果汁存放过久就会发酵。Fruit juices ferment if they are kept a long time.果汁若是放置很久,就会发...
我实在佩服她不屈不挠的乐观态度和苦干的精神.I really admire her indomitable optimism and can - do spirit.天才是避免苦干的能力.Genius is the capacity of evading hard work.他强调了苦干的必要.He emphasized the need for hard work....
这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery.秋天临近，花园中的草木和颜色也发生了变化。As autumn approached, the plants...
They have a great contempt for conventionality.他们非常鄙视因袭.Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.The other side of...
The climbers tried to find a new route to the top of the mountain.登山者试图寻出一条通到山顶的新路。At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.登山队员们终于成功地征服了这座难以攀登的山峰.Rock climbers are hazarding their lives.岩石上的攀登...
The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.集市的景象光怪陆离,纷然杂陈....a church bazaar.教堂义卖Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。We were in the bazaar with al...