The rebels continue their push towards the beleaguered capital.叛军继续向四面被围的首都推进。...the plan for free movement of people, goods, capital and services across internal Community borders...劳动力、货物、资本和服务在共同体各成员国间自由流动的计划The 74-ye...
A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。They set out in a westerly direction along the riverbank.他们沿着河岸向西出发...
涡轮力矩相当高的 馈 气套简应予退回,或许还得重新加工.Air - feeding sleeves with considerably higher turbine torques are rejected and probably reworked.静态平衡意味着力和力矩都处于平衡.Statical equilibrium means that both forces and moments are in balance.这种变化产生...
这个可厌的风俗违反人性.This detestable custom satirizes humanity.作为钢琴演奏, 也许是可厌的, 但作为音乐,却是真实的.As piano - playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real.考究自己的荣誉,也是可厌的.For men to search their own glory is not g...
亮光不照恶人 、 强横的膀臂也必折断.The wicked light, and their upraised arm is broken.15亮光不照恶人,强横的膀臂也必折断.The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.伯38:15亮光不照恶人 、 强横的膀臂也必折断.From the wicked their light is withhel...