The rebels continue their push towards the beleaguered capital.叛军继续向四面被围的首都推进。...the plan for free movement of people, goods, capital and services across internal Community borders...劳动力、货物、资本和服务在共同体各成员国间自由流动的计划The 74-ye...
珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。Jenny weaves baskets from willow she grows herself.河岸边的柳树很美.The willows along the river bank look very beautiful.街道两侧种着柳树.Willows are planted on both sides of the streets....
Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.翁贝托·艾柯个人宗教信仰的丧失反映在了他的小说里。She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.她谨慎地试图对宗教情感和民主自由两者作出权衡。She is a ver...
厂门里单薄的防御者现在也反攻了.The defenders inside the gate now began a counter - attack.壁垒城建造幸运泉,它为其防御者带来不可思议的好运.Ramparts create Fountains of Fortune to imbue its defenders with amazing luck.我的步枪和我自己是我国的防御者.My rifle and myself are de...
这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。This show, too, was virtually sold out before it opened.欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。For details of the nearest performance look in the local listings magazines.这些舞蹈演员每场演出的收入在20至30英镑之间。The dancers can ...
He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells.他把她压倒在草地上, 压倒在掉落满地的风信子花上.The bluebells had cascaded on to the ground.风信子掉到了地上.Under the trees to the left of him the ground was misty with bluebells.左边的树下,密匝...
Dealing with Valentine was like dealing with a king.跟瓦伦丁来往就象跟国王来往.His essay is a valentine to London.他那篇散文是为怀念伦敦而写的.It's a long story. Valentine is a priest. People celebrate that day in memory of him.这说来可就话长了. Vale...