The kitten wormed its way through the just-open door.小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。All adult dogs are routinely wormed at least every six months.所有的成年狗至少每半年要例行打一次虫。Everyone knows people who have wormed their way up on old school c...
他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。His face was expressionles...
He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。Strangely enough, the last thing he thought of wa...
DQDB link layer model was adopted in data lineate transmission.数据有线传输采用DQDB“链路层”模型.The queueing performance of DQDB MAN is analyzed in this paper.本文分析了DQDB城域网的排队性能.This paper puts forward a Linear Optical Network Protoco...
Homicide cover the crime of murder, manslaughter and infanticide.杀人包括谋杀罪, 过失杀人和杀害婴儿.In some species , such as lions and langurs, this results in deliberate infanticide.在诸如狮子及叶猴等物种中, 这导致了故意杀婴.It'shall be forbidden to...