...the gospel according to my mom.我妈妈的为人准则He preached the Gospel to the heathen locals from this spot.他曾在这里向不信教的当地人宣讲《福音书》。...the parable in St Matthew's Gospel.《马太福音》中的寓言故事The results were not to be taken as gospel...
对于某些均质刚体不用积分算出其转动惯量的表示式.The rotational inertia of some uniformed bodies is obtained without doing integral.由 NDVI ATI空间看出, 随着植被覆盖增加,表观热惯量有增加的趋势.In NDVI - ATI space, ATI increases with the increase of NDVI.对于转动惯量未知的情形,设计了...
He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。The Strait of Johor separates Singapore from Peninsular Malaysia.新加坡和马来西亚半岛之间隔着柔佛海峡.Xiamen - Jinmen direct across Taiwan Strait has pre...
Objective To demonstrate the mechanism of immunoreaction in periapical granuloma ( PG ).目的为了进一步探讨根尖肉芽 肿 组织中的免疫反应机理.Results showed that ICAM - 1 immunoreaction was negative or weak in normal control group.结果显示正常对照组大鼠脑血管IC...
Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。The students had to retell the story in their own words.学生必须用自己的话复述这个故事.Retell the story in English.把这个故事用英语复述一遍....
It’s difficult to do housework with the children under my feet all the time.有孩子在身边缠着，我很难做家务事。A good deal of housework can be mechanized.大量家务活可用机械化操作.She spends her day doing housework, watching television, reading, and s...
用高效液相色谱法检测线粒体二磷酸腺苷(ADP) 、三磷酸腺苷(ATP) 含量.Mitochondrial ATP and ADP contents were measured with high performance liquid chromatography.第2d各组分别自颈动脉取血,以比浊法测二磷酸腺苷(ADP) 、 胶原(COL) 、 花生四烯酸(AA) 诱导的血小板最大聚集率.The rate of platelet agg...
...the young thug who stands eyeball-to-eyeball with his victim.与受害人对峙的那个小混混儿The thug gave him a punch in the chest.暴徒对着他的胸部打了一拳.The thug grappled him around the neck.那个歹徒抓住了他的脖子.It gave me heart to see one thug get what...