他看见鸣凤正在折一枝往下垂的梅花.She was breaking off a low - hanging branch.她那两只下垂的光洁的膀子给她的非常匀称的身体添了几分美丽.Her bare arms lay gracefully beside her slender waist.在她那下垂的嘴唇上的确有点儿敏感的意味.In the droop of her lip there was something sensuous....
我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。I would like my wedding cake decorated with cupids.而今天,丘比特的爱情之箭又射向了他.But today Cupid fired another arrow at him.丘比特把金色的箭射入他母亲想要使之成为眷属的那些人的心.Cupid shot golden arrows into'the hearts of those his ...
The long separations took their toll.两地分居的日子一长,有时就不免出事.Charges for artwork and colour separations are not included.上述价目不包括造稿及制作分色片之费用.But as for the actual film separations, CAD software showed its defects.但是当制作用于胶片分色的实际...
This short zippered ski jacket invigorates a beige look underneath.这件带拉锁的短滑雪衫突出了米黄色的长裤的活力.A cup of peppermint tea invigorates and energises.一杯薄荷茶会令人精力倍增、活力十足.Contains menthol which cools, soothes and invigorates your ski...
I sell my surplus birds to a local pet shop.我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。The detective saw him near the pet shop wearing a fluorescent jacket.这个探员在宠物店附近看到他了,穿着一件明亮的夹克衫.I want to go to the pet shop at the south gate.我想去南门那里的宠物店....
Colonel is the military rank between lieutenant-colonel and brigadier.上校是陆军中校之上、准将之下的军衔。The Brigadier requests your presence.旅长请你去一趟.Colonel is the military rank between lieutenant - colonel and brigadier.上校是陆军中校之上、准将之下的...
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.英格兰队的球迷期待着该队与喀麦隆队能够上演一场精彩对决。England's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon.今晚皇家马德...
To the uninitiated the system seems too complicated.对外行而言，这个系统似乎过于复杂。For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.对于那些不熟悉科学大洋钻探的人来说，之前的纪录是4千米多一点。This may not be visible t...