He is on a trek through the South Gobi desert.他正徒步穿越南戈壁沙漠。Most of the trek is along worn paths.大部分时候都是沿着被人踩得坑坑洼洼的小路跋涉。Joyce Bryt is a devoted Star Trek fan.乔伊丝·布赖特是《星际迷航》的狂热粉丝。...
a swap meet for collectors of Star Trek memorabilia《星际迷航》纪念品收藏者交流会He is on a trek through the South Gobi desert.他正徒步穿越南戈壁沙漠。The World Trade Centre is a bit of a trek from Soho, but it's worth it.从苏豪区到世贸中心走起来是有点远，但还是...
Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。The mountains hereabouts re...
Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.打磨木头的表面，为刷清漆做准备。Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。...
他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。He grandly declared that "international politics is a struggle for power".她在英国首相官邸外发表讲话时宣称她将继续斗争下去。Speaking outside Ten Downing Street, she declared that she would fight on.部长们也能同样令人信服地宣称，反对派应该受到指责。...
They have the right to come in and inspect the meter.他们有权进来查表。Elaine went outside to inspect the playing field.伊莱恩走到外面查看操场。The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装....
This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.这是本台流行音乐唱片节目主持人,现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目.Doesn't that sound like the signature tune from The Late Late Show?那听起来像不像《深夜脱口秀》的开播曲？I don'...