The Committee's report and hearings were instrumental in fostering anti - Bolshevik opinion.委员会的报告和听证会都有助于推进 反 布尔什维主义主张.The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在...
The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在帮助欧洲的贫困地区，方法主要是通过扶持新型商业。She has since gone on to find happiness by fostering more than 100 children.从那以后她代养了100多个孩子，并从中得到快乐。F...
Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他们挥霍的生活方式导致的破产.This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子.He is a careless profligate.他是个粗枝大叶的浪荡子....
夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.催眠状态实际上介乎清醒和睡眠之间。The hypnotic state actually lies somewhere bet...
他朝船上照去，看见了钓鱼线。He flashed his light into the boat and saw the fishing-line.他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。He has posted a sign up that says "No Fishing"禁止钓鱼。Fishing is prohibited....
Purpose: Used in X - ray image intensifier , flasher, analytically reagent medical and special optical etc.用途: 红外光谱和闪烁器的光学材料, 用于特种玻璃、医药及用作分析试剂.The distinction will be made analytically more precise later when we consider...
这一案件被发回法官处重新审理。The matter was remitted to the justices for a rehearing.他们用电报发回了一长串书单.They wired back a long list of books.史沫特莱到了中国, 正在把报道发回那家报纸.Smedley was in China, sending reports back to the Newspaper....
但是拜托在做之前理性地考虑下行为的后果!But please think about the consequences before doing and act responsibly!许多人卖出了股票是因为他们理性地决定必须这样做.Many sold because they decided, rationally, that they had to.本文理性地分析了逆向物流绿色化的几个措施.The article analyses ...