British justice of the time was grim and unflinching.英国当时的法律是严酷的.I was again using the cold, unflinching eye of the camera to probe a sick society.我再次通过照相机冷漠、坚定的镜头去探究这个病态的社会。...the armed forces, all of whom had pledged t...
The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.British justice of the time was grim and unflinching.英国当时的法律是严酷的.He holds his ground, fearles...
我觉得这是他永远也抛弃不掉的幻景.I think that was the vision that had remained with him always.一阵恐惧袭上他的心头,他怕这个幻景会跟巴尔达萨雷有什么关系.A fear had come across him lest the vision should somehow or other relate to Baldassarre.那么,你真是那么关心我,足以驱除那些吓人的幻...
肉煮熟后，沥干肉汁，将其放入食品加工机或绞肉机中。When cooked, drain off the juices and put the meat in a processor or mincer.绞肉机可以把肉绞成肉糜.Meat grinders are able to grind meat into meat paste.盟军在德国国防军绞肉机面前出现溃败.Allied forces crumbled before the we...
“路行者”汽车的性能、轮胎和刹车都更好。The Roadrunner had better power, better tyres, and better brakes.“夜行者”灯的设计符合新的英国安全标准的要求。The Night Rider lamp has been designed to conform to new British Standard safety requirements.乘车出行者的比率上升了22%，与之相...
The star's surface temperature is reckoned to be minus 75 degrees Celsius.这颗恒星的表面温度估计在零下75摄氏度左右。The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.电影公司垮了，克里斯没了工作，也失去了他一生的积蓄。None of these mi...
"But Peter, it's not that simple," Goldstone countered in a firm voice.“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。Goldstone chewed over the idea further.戈德斯通进一步考虑了这个问题。Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at...