If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.如果有陌生人拦你的车,把车窗摇下一点点就行。Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.任何时候,一家银行的总存款只有少量会被提取。The car missed me by a fra...
The cost is only a fraction of his salary.那项费用不过是他薪水的一小部分。These 50,000 arrears cases represent a tiny fraction of all home owners.这5万个欠款案例只代表所有业主中的一小部分人。The eagerly-awaited experiment aims to recreate conditions that exi...
The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off.一些陈词滥调象尘土一样扬起,一些格言警句象洪水一样到处泛滥.I vacuumed and dusted the living room...我用吸尘器打扫了客厅,擦了擦灰尘。He dusted a powder over his roses to kill all the in...
分析家的判断必须超越数学和统计的有效性.The analyst's judgement then must override mathematical and statistical significance.这种隐伏性疾病产生了广泛的和未加统计的由于饲料利用率降低的经济损失.This insidious disease produces extensive and unmeasured economic losses thr...
珍妮弗做出愤怒的反应,开始大倒苦水。Jennifer responded with anger and played the martyr role.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。He was generous enough to congratulate his successor on his decision.很难想象莱恩克尔能做出如此极端的事情。It is hard to imagine Lineker capable ...
Martin's weak cries for help went unheard until 6.40pm yesterday.直到昨天傍晚6点40分,马丁微弱的呼救声才被人听到。There have been cries of outrage about this expenditure.这项开支遭到了一些人愤怒的指责。Passers-by heard his cries for help.路过的人听到了他求救的呼喊。...