The films are a mix of anima-tion and full-length features.这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。She stretched herself out full-length.她摊平了四肢。He was sprawled full-length across the bed.他手脚摊开横躺在床上。...
They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。I think young people are sometimes disrespectful in their speech.我认为年轻人有时说话失礼.It would be disrespectful to decline.却之不恭....
Air raid wardens in tin hats self - importantly stalked the streets.空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步....wide-brimmed hats with red pom-poms worn by the local girls.当地女孩戴的宽边、有红色绒球的帽子The salesman showed her nearly all the hats in t...
他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.我想得到她，但她却故意装出不感兴趣的样子。I wanted her and she was playing hard to get.安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。Anna tried to look interested. Actually, she was bored st...
被污染的废物经常被随意倒掉，周边土地因此而变得很贫瘠。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.你们都是一群废物。You're all a bunch of bums.放射性废物就是用后的燃料。Radioactive waste is simply spent fuel....
The original burnt whiteness of Beihai kaoline is 76 % ~81 %, the whiteness subject investigated is 80.兖矿北海高岭土目前生产的产品原始烧成白度为76%～81%.Unclasp your hands and return to the original position while exhaling.呼气并松开双手恢复到原位.It is...
The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.相比之下，私营部门就有很多钱可供开销。Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平静.By contrast, the comparable figure for the Netherlan...
We are making a thorough investigation...我们正在进行彻底调查。The President has ordered a full investigation...总统已经下令进行全面调查。There was concern in the city that police were making little headway in the investigation.警方在调查中未能取得什么进展，对...