I still think I could do a better job than those clowns in Washington.我还是认为自己会比华盛顿的那些蠢货干得好。I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.我喜欢滑稽戏不动声色的幽默.不喜欢马戏小丑的低级滑稽.Grass's novels are ...
黑色的稀泥限制了她的行动。The black mud fettered her movements.祥子打算合合稀泥,把长脸一拉, 招呼她一声.Xiangzi wished to smooth things over and greet her as usual , but found he really couldn't.让他们按我那样的速度工作,几分种他们就会变成一摊稀泥.Let them try to go at my ...
He told his son not to mess with the TV set.他叫儿子不要乱弄电视机.I've warned you already, don't mess with me.我已警告过你, 不要来打扰我.Don't mess with her: she's got a violent temper.别干预她的事,她脾气很暴....
偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.研究所正在探究动脉损伤的诱因。The research institute is on the track of wh...
A waiter mopped up the mess as best he could.一名侍者尽力抹掉溅出的食物。The Inspector took out a handker-chief and mopped his brow.检察员掏出手帕，擦了擦眉头。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。...
较常见的合并症有肺脓肿 、 脓胸及随后发生的支气管扩张症.Lung abscess, empyema and subsequent bronchiectasis are relatively common complications.报告了带蒂大网膜移植术治疗脓胸与肺脓肿54只犬的动物实验.We employed TPO to treat experimentally produced lung abscess in 54 dogs.目...
...episcopal conferences.主教会议Many international conferences are held in Geneva.许多国际会议在日内瓦举行.People will be able to use videophone for conferences.人们将会使用电视电话来举行会议.I have attended a large number of symposia and conferences...