一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.该犯被判刑八年.The criminal was adjudged to p...
Chronic nonspecific ulcerative colitis is a disease with exacerbations and remissions.慢性非特异性溃疡性结肠炎这种病可以恶化亦可缓解.Direct laryngoscopy revealed narrowing of the glottis with diffuse ulcerative necrotic tissue.以直达式喉镜发现声门狭窄与广泛性...
The Queen was feted everywhere she went.女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.The local football team was feted everywhere it went.当地的足球队无论到哪儿都受到款待.They feted his recovery with ice cream and cake.他们以冰淇琳和蛋糕庆祝他的康复....
女公爵目光冷峻地盯着尼科。The Duchess levelled a deadly look at Nikko.那个女孩能够在三个月后由一位大使举办的舞会上冒充一位女公爵.The girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's party.她拥有女公爵的头衔; 他担任了近十年的总督.She bears the title ...
A 15-year lifespan is not uncommon for a dog...15年的寿命对狗而言是比较常见的。They postulated a 500-year lifespan for a plastic container.他们假定塑料容器的寿命为500年。Most boilers have a lifespan of 15 to 20 years.绝大多数锅炉有15至20年的使用期限。The average l...
专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.爱迪生很年轻的时候就获得了发明家的声誉.Edison won his spurs as an inventor while rather young.诺贝尔奖章上有这位瑞典的伟大发明家的像.The Nobel Medal bears the image o...