我们时刻准备着为每一寸领土而战。We are prepared to fight for every inch of territory.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.他等待已久的时刻终于到来。Here, at long last, was the moment he had waite...
他给一位在绝望中挣扎的总统提供了心理镇定剂.He furnished psychological ballast to a desperate President.红色的是镇定剂和血液缓流飞镖.And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.镇定剂有时用于治疗紧张.Tranquilizers are often used in the treatment of t...
This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。Only accredited journalists were allowed entry.只有正式认可的记者才获准入内。They all accredited him with the authorship of this ...
因此, 元音的长、短, 辅音的清浊, 都对判断有直接影响.Therefore, vowels, consonants long and short of QingZhuo, has a direct effect on the judgement.目的研究腭裂术后腭咽闭合功能不全型患者辅音的声学特点.Objective To study the acoustic features of the consonant of the pati...
无法把所有的沙砾都清除干净。You'll never quite get rid of every last bit of grit.他感到细小的沙砾不断打在膝盖上。He felt tiny bits of grit and sand peppering his knees.她的脚喀嚓喀嚓地踩在沙砾上。Her feet scrunch on the gravel....
The earth is to be honoured; it is not to be desecrated.大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。The invading army desecrated this holy place when they camped here.侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎.She shouldn't have desecrated the picture of a religio...
The rise is further fueled by the movement of the tectonic plates that form the earthcrust.陆地上升更深地受到了地壳构造板块运动的影响.There are many oil - bearing rocks are composed of sedimentary rocks with layer structure in the earthcrust...
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。I exulted and wept for joy.我欢天喜地，喜极而泣。Some individual investors exulted at the record.一些个人投资者为这一记录欢呼雀跃。...