Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.Three shaggy-haired men thrash tunelessly at their guitars.3 个头发蓬乱的男人没腔没调地乱弹着吉他。Harry always invi...
Harry always invited Charlie when he threw a thrash in his office.哈里在办公室开派对时总不忘叫上查利。Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.Three shaggy-...
The holes were sufficiently large to serve as nests.这些洞作鸟巢足够大。The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.鸟儿回到巢里继续孵卵。It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.最好能克制住好奇心，不要去...
我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.如果可能，应追查谣言的源头。If it's possible, track the rumour back to its origin.他追查到了堂弟和叔叔的下落，发现叔叔这时正在病中。He tracked down his cousin and uncle. The latter was...
Samadov said that he felt so ill that he blacked out.萨马多夫说他感觉很不舒服，然后就晕了过去。The sky blacked over today.今天天空变得一片漆黑。Her husband blacked her eye...她丈夫把她的眼睛打青了。Their mother was trying to hide her two blacked eyes.他们的母亲想遮住自己被打青...