...a man of middling height.中等身材的男子So you're going to Paris? How's your French? Oh, fair to middling.这么说你打算去巴黎了? 你的法语怎样? 哦, 还马马虎虎吧.The meal is fair to middling.这餐饭菜还算过得去.The dinner was middling.饭菜还过得去.On that s...
They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。If damp, musty buildings make you ill, ...
玛丽莲凹凸不平的皮肤, 浮石雕刻般的双乳, 火山似的大腿, 死一样苍白的脸.Marilyn's pitted skin, breasts of carved pumice, volcanic thighs, a face of ash.我们公司供应各类刷子, 足档案, 浮石.Our company supplies various types of brush, foot file, pumice.熔岩浮石,可去除粗糙的死皮....
Those of our brethren were now at rest.我们那些弟兄们现在已经死去了.So then, brethren, we are not children of a bondwoman , but of the free woman.加4:31弟兄们、这样看来 、 我们不是使女的儿女 、 乃是自主妇人的儿女了.Let us suppose that you or i, brethren, shall bec...
Braille used raised dots, just as in night writing.在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样.Soon they were only dots above the hard line of the horizon.很快他们就成了地平线上的几个小点了。Are these dots and squiggles supposed to be your signatur...
Spadix rachis flat, margin with bract - like appendages; flowers small, monoecious, in 2 series on rachis, apetalous.肉穗花序轴扁平, 边缘有苞片状附属物; 花小, 单性,雌雄同株, 呈2列排列于花序轴上, 无花被.A perennial plant of the genus Sanguisorba, having pin...
John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。Most finite verbal forms diachronically derive from nominalizations and periphrastic constructions with auxiliary verbs.副词,后置词几乎完全都有名词...