The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越....the singer who bridged the gap between pop music and opera.将通俗音乐与歌剧结合起来的歌手These receptors include bridged dipyrrole ansa - ferrocene, bipyrrole - based...
一截短链条a short length of chain在珠宝柜台,她又久久逗留,欣赏着那些耳环, 手镯, 饰针和金链条.She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.“ 我不是指表和表链, 只是链条上的那个表坠." I don't mean the watch and chain, only the charm....
We'd better get the requisites for a trip ready beforehand.我们要预先准备好旅行所必需的东西.These military devices , leading to victory, must not be divulged beforehand.此兵家之胜, 不可先传也.Just like Mark had told me beforehand, Shamir is ...
The programme of sell-offs has been implemented by the new chief executive.新任总裁已经执行了抛售方案。This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.这个协定如不执行只不过是一纸空文.The report sets out strict inspection procedures to e...
火车向东南驶往慕尼黑前，会在郊区再停两站。This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Munich.离开中国之后,全食带将穿越太平洋,继续向东南方向移动.After leaving China path would curve southeast through the Pacific Ocean.小兴安岭自西北向东南贯穿...
又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.狮子大吼一声，跳了起来。The lion roared once, and sprang.他从狮子脚掌上拔下一根刺。He removes a thorn from a lion's paw....