The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越....the singer who bridged the gap between pop music and opera.将通俗音乐与歌剧结合起来的歌手These receptors include bridged dipyrrole ansa - ferrocene, bipyrrole - based...
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。The farm employed a tractor driver and two general labourers.花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。Prune rambling roses when th...
In the beginning, scooters were not in great demand.刚开始, 速克达的需求量并不大.Most places with population problems and good year - round weather have a large number of scooters.大多有人口问题以及一年四季都有好天气的地方,就会有许多速克达.Vespa collectors conti...
Kinetic parameters of a cyclic amidase with maleimide as the substrate was assayed by HPLC method.采用高效液相色谱法(HPLC)分析并测定了环二酰胺酶水解马来酰亚胺反应的动力学参数.A novel enantioselective amidase screening system was developed and proved to be...
The voice at the other end of the line was serious and commanding.电话另一端传来庄重而威严的声音。...a commanding lead for the opposition is clearly emerging throughout the country...显然反对党已开始在全国占据一边倒的领先地位。The French vessel has a comman...
I have long hypothesized a connection between these factors.我一直以来就认为这些因素之间存在着某种关联。I hypothesized that all the things were his gimmick.我猜测所有事情都是他的骗局.The creative ideas that can be hypothesized from this discovery are endl...