在新墨西哥州，有各种各样的烹饪方法。In New Mexico all kinds of cuisines are represented.烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。The cookery course was serious and hedonistic at the same time.她之前在酒吧工作，负责烹饪和招待。She had been working in a pub, cooking and waitressi...
每天点同一种三明治的顾客多得惊人。A surprising number of customers order the same sandwich every day.他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.体制之间有着多得惊人的共性。There are an amazing number...
He marked the paper leniently.他改考卷打分数很松.Liu accused pleaded guilty to a better attitude, as appropriate leniently punished.被告人刘某认罪态度较好, 酌情予以从轻处罚.Many people believe reckless drivers are treated too leniently.很多人认为对鲁莽驾驶的司...
"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I ca...
These guys talk an awful load of old cobblers.这些人纯粹是胡说八道。He said it was all a load of cobblers.他说那完全是一派胡言。The idea that greens are good for you is a load of cobblers.青菜对人体有益的说法是一派胡言。...
The major purpose of his trip was to break the ice, and his itinerary so far has been packed full.他此行的主要目的是打破僵局，目前的行程已经排满。All right, again and then again. Our to left continue rightwards own itinerary.好吧, 再见就再见. 我们的向左向右继...