老人背火昂然而立.The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏, 他将餐巾扔到地上,昂然走出餐厅.The surely insolence of the waiters drove him into a rage, and he flung his serviette to the floor and stalked ou...
A full listing of the companies will be published quarterly.公司名录大全每季度出版一次。a comprehensive listing of all airlines所有航线的综合目录Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge migh...
我们都是不二价.Our prices are all fixed.他说这白菜概不二价.He said he won't accept any bargaining for the cabbage.你能便宜一点卖 么 对不起,不二价.Can you come down a little? -- Sorry one price for all....
He was there when the split occurred in the Kuomintang - Communist alliance.国共分裂时他正好在那里.Furthermore , scores of other Kuomintang divisions are heading for the Liberated Areas.正在向我解放区开进者, 尚有数十师.T . V. Soong was a pro - Am...
French managers are Napoleonic and their management style is imperial.法国的经理人是拿破仑似的人物,管理风格傲慢自大....this vast chronicle of Napoleonic times.这套大部头的拿破仑时代编年史The British attacked twice during the Napoleonic wars in the early 18...
The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He was a tall, thin fellow with a ...
The special architecture and biodegradation characters of scaffolds could influence the vascularization.材料的结构和降解特性影响血管化.Scaffolds and ladders should be checked and maintained constantly.脚手架和楼梯须经常检查和保养.Scaffolds shall be ...