She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。There was a rattle of rifle-fire.传来一阵步枪发出的嗒嗒声。...
The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。The rattle of the engine was very loud.发动机的嘎嘎声很大。...the rattle of the wheels across the points.驶过道岔的车轮发出的哐啷哐啷声If he's trying to rattle ...
最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。Better not tangle with the censors. They're very vindictive.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。The ethnic population...
The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over...“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。...a theory that would embrace the whole field of human endeavour.将囊括人类活动的各个领域的理论I will endeavour to arrange it.我会...
Perhaps the very foundational laws upholding all sensible laws are in flux.也许维持所有理性规律的特殊的基本规律都处于不断变动中.Finally, we need foundational user research that goes beyond feature development.最后, 我们需要一些在功能开发之外的[基础性使用者研究].Age stru...