She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。There was a rattle of rifle-fire.传来一阵步枪发出的嗒嗒声。...
The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。The rattle of the engine was very loud.发动机的嘎嘎声很大。...the rattle of the wheels across the points.驶过道岔的车轮发出的哐啷哐啷声If he's trying to rattle ...
Let's not quibble.我们别斤斤计较了。She's only introducing this as a quibble.她提出此点,纯属遁词.Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.算了吧,直当是拉着个不通人情的猴子吧.Pedants will find plenty to quibble in Mr Kale...
If you can't remember your number, write it in code in a diary...如果你记不住你的号码，用代码把它记在记事本上。I’m completely lost without my diary.不记日记我就活不下去。As I scribbled in my diary the light went out.我正草草地写着日记，灯灭了。Eleanor began to ke...
智利和阿根廷对于南极的领土主张都持强硬态度。Both Chile and Argentina feel very strongly about their territorial claims to Antarctica.他测量了到南极洲海岸最近的距离，以及从海岸再到南极的距离。He measured the distance to the nearest Antarctic coast, and onwards to the Sout...
Your heart palpitates when you are excited.你激动时,你的心脏就急速地跳动.Insomnia usually appears together with heart palpitates in clinical syndrome or symptom complex.失眠和心悸在临床证候中常常共同出现....