She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。There was a rattle of rifle-fire.传来一阵步枪发出的嗒嗒声。...
The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。The rattle of the engine was very loud.发动机的嘎嘎声很大。...the rattle of the wheels across the points.驶过道岔的车轮发出的哐啷哐啷声If he's trying to rattle ...
当他听到伦尼尖叫的声音时仍然在笑.He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.在4万名尖叫的球迷面前打比赛是一次非常棒的经历。To play in front of 40,000 screaming fans was a great experience.他听到远处有一群小驯鹿尖叫的声音.Afar off he heard the squawki...
春节期间城里到处张灯结彩.Decorations are hanging up everywhere in the city on Spring Festival.春节前商店里十分繁忙.The shops are very busy before the Spring Festival.春节是欢乐的节庆.The Spring Festival is a joyful occasion....
这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.他虽然经验不足，但还是获得了这份工作。Despite his lack of experience, he got the job.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。He brought to the job not just conside...
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。The film retells the famous legend with a Marxist spin.这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说.The new vicar's a Marxist that'll set t...