She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.她把厨房门重重地关上,我甚至听到了碟子的震颤声。If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话,那他是得逞了。There was a rattle of rifle-fire.传来一阵步枪发出的嗒嗒声。...
The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.宝宝穿着印花的连身衣,挥动着她手中的拨浪鼓。The rattle of the engine was very loud.发动机的嘎嘎声很大。...the rattle of the wheels across the points.驶过道岔的车轮发出的哐啷哐啷声If he's trying to rattle ...
英国驻迈阿密领事the British consul in Miami领事的职责是帮助自己的同胞.A consul's duty is to help his own nationals.英国驻苏黎世领事证实被害人中有一名英国籍男子。The British Consul in Zurich has confirmed that a British man was among the people killed....
她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.迈克尔抓着她的手臂,沉醉于音乐中。Michael held on to her arm, losing himself in the music.当时我沉醉于生活中的精彩刺激。I felt drunk with the excitement of life....
A group of surfer clones at the bar were telling a story.酒吧里一群衣着相似的冲浪者正在讲故事.My uncles likes surfing very much. He is a good surfer.我叔父非常喜欢冲浪. 他是个优秀的冲浪运动员.The surfer surfed in the sea yesterday.冲浪者昨天在海里冲浪.FAST REALIZATION...
她在摇滚乐迷中拥有一批热心的追随者.She has a keen following among rock fans.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。He was a warm-hearted friend and genial host.我感觉这座城市的人们非常热心的。I feel the peple of the city are perfervid....
This provides a good animal model for angioma research.同时这也为血管瘤的研究提供了很好的动物模型.Objective To analyze the clinical and imaging features of intracerebral and extracerebral cavernous angioma.目的分析脑内和脑外海绵状血管瘤的临床和影像学特点.Objective ...