In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰，文风典雅。There was elegance and simple dignity in the ...
The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。She was the personification of elegance.她是典雅的化身。Brad was being purposely bumpkinish reac...
Pleural effusion cytology was sent and showed suspicious for malignancy.胸膜渗出细胞学被送出和显示疑似为恶性肿瘤.Intrapleural streptokinase for pleural infection A step forward in managing pleural effusions?胸膜腔内滴注链激酶治疗胸膜腔感染这是胸膜腔积液治疗的进步 吗 ?C...
尽管“环球飞行者”号成功归航,但它在飞行途中也遭遇过黑暗的时刻.Despite the successful homecoming, the GlobalFlyer encountered dark moments during its flight.目前, 归航台内的整个系统包括电力 、 导航及电话等皆可正常操作.Currently, the whole system inside station, including electri...
“ 不行, ” 姓吴的忧愁地说;但随即咽住了,捻着唇边仅有的几根二三分长的髭须." Bad,'said Wu looking worried and toying with his moustache.哈里顿象往常一样忧愁地坐在壁炉旁边.Earnshaw sat, morose as usual, at the chimney - corner....
目前,法拉第效应还有更令人鼓舞的,有前途的应用.In recent times the Faraday effect has been put to even more exciting and promising uses.从法拉第的时代起,人们就已推测到,在原子内存在着带电的粒子.That electrically charged particles reside within atoms had been surmised sin...
The CMP process is also used to control film thickness and removal of barrier layers.CMP技术也用于控制薄膜厚度及剥离隔离层.Mathematical models were developed to simulate particle reduction in CMP slurry distribution systems.为模拟cmp磨料 分配系统...
At the end of the second week, my skin erupted in pimples.第二周周末，我的皮肤上突然出现了丘疹。...spots and pimples...斑点和丘疹Never squeeze blackheads, spots or pimples.千万不要挤黑头、小肿块或粉刺。His face has now broken out in pimples.他脸上突然起了丘疹.His face...
I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。Each pack contains a book and accompa - nying c...
申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.你也许不喜欢他, 不过他也有自己的长处.You may not like him, but he has his merits.人各有长处和短处.Every man has...