有几个投机者曾试图囤积小麦.Some speculators have tried to corner wheat.战后他们因囤积而被枪决.After the war, they were shot for hoarding.我们囤积的钙相对来说是非常多的 -- 有2.2磅.Our hoard of calcium is relatively enormous - 2.2 pounds of it....
还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football.脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。Footballers in whopping great...
经常使用的功能应该以工具栏 、 调色板, 或者等效的方式来提供.Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.在偏移剖面上,偏移噪声成为等效的界限.On migrated sections migration noise can become the equivalent limitation.比较图7.3和图7...
Meprobamate may be used as a muscle relaxant.眠尔通还可作为肌肉松驰剂.It concluded that titanium'has a relaxant effect.研究得出结论,钛具有一种“放松效应 ”.Muscle relaxant, you'll need it.放松肌肉, 你需要这么干....
I stepped over a broken piece of wood...我跨过一块破木头。She stepped gracefully onto the stage.她步态优雅地走上舞台。Marcus stepped towards her, bristling with a mixture of fear and anger.马库斯向她靠过来, 混合着一股畏惧与恼怒.The men stepped forward to kis...
迈克尔挨着她跪下，一下把她揽入怀里。Michael knelt next to her and scooped her into his arms.总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。The President absolved his officers and took the blame upon himself.他会把她揽在怀中抚慰她。He would take her in his arms and soothe her...
Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Stir in 1 level teaspoon of yeast.加入一平茶匙的酵母后搅拌。...
本从放在地上的大桶旁走过.Ben walked past the big barrels on the floor.油装在大桶里运送.Oil is shipped in large drums.我喜欢森林 、 河流 、 那些大桶, 我决不离开这些东西.I like the woods, and the river, and hogsheads, and I'll stick to'em , too....