You ought to make a clean breast of the whole matter.你最好把整个事件和盘托出.The police urged the criminal to make a clean breast of everything.警察督促犯人坦白说出一切.Did the murderer make a clean breast of his crime?凶手供认了他的罪行 吗 ?...
他用叉子叉了个鸡蛋放在面包上，然后把面包片折起做成了三明治。He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.真倒霉! 我把面包片烤0p胡了.Blast! I've burnt the toast.妈的! 我把面包片烤焦了.Bugger it! I've burnt the toast....
目前关于压力调整的理论表明摄入咖啡因能增加压力并且有时会使焦虑加倍.Existing theories about stress management suggest that caffeine consumption can promote stress and sometimes worsen anxiety....
主菜将是一整条清炖鲑鱼。The main course was to be a whole poached salmon.主菜在中午12点30分到下午两点之间是半价。Main courses are half price from 12.30pm to 2pm.主菜是地道的瑞士菜。The main course was typically Swiss....
He peeled away the plastic wrapping.他去掉塑料包装。Describes settings for indenting, new line formatting , and wrapping text, among others, for C # and J #.描述C # 和J # 中的缩进 、 新行格式设置 、 文本换行及其他的设置.The service also extends to wrapp...
The Stalinist bureaucracy imitates also in this domain the words and gestures of Bolshevism.斯大林官僚就是在这方面也仿效布尔什维克主义的词句与姿态.It imitates the sound of the heart and thus insinuates itself into the body.它模仿心脏跳动的声音,因此这种脉动就渐渐渗入到了...
从远处看, 房间里只透出一点点荧火.Seen from a distance, the room has only a faint light.白色的墙壁 、 白色的吧台 、 荧荧的白光和灯光纠缠, 很梦幻.White wall, white Taiwan, flickering white light and light entanglement, very illusion.设计合成了用以检测过渡金属离子的荧光化学敏感器体系,它们是...