At night, the cockroaches filled the house with their rustlings.夜里, 屋里尽是蟑螂窸窸瑟瑟的声音.You're moving cockroaches from Mille Collines?你想从米勒·科林斯饭店带走蟑螂?Unfortunately, there was an unintended consequence of the successful pu...
The mattress is saturated with embalming fluid. It's a morgue for lice, bedbugs, cockroaches, tapeworms.床垫已被散发出香气的液体浸透,已成了虱子, 臭虫 、 蟑螂和绦虫的陈尸所.You're moving cockroaches from Mille Collines?你想从米勒·科林斯饭店带走蟑螂?He ofte...
克纳汉因为扭伤脖子而错过了联赛。Kernaghan missed the United game after he ricked his neck.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。Villa had just been relegated from the First Division.这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。This merely strengthens our resolve to win the league....
We admire her dedication to the cause of humanity.我们敬佩她对人类事业的献身精神。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。To be successful takes hard work and dedication.成功需要付出艰苦的努力，需要有全身心投入的精神。...
我是个罪人，必须忏悔我的罪过。I am a sinner and I need to repent of my sins.你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。You just go to the church and confess your sins.罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin....
A wave of superstitious fear spread among the townspeople.盲目的恐惧感在市民中蔓延。The townspeople received billets ordering them to lodge the regiment overnight.镇民接到命令,要为一团官兵提供一夜住宿.The flood cut the townspeople off from the rest of...