There has been a very one-sided account of her problems with Ted.关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。Airlines recommend hard-sided cases for durability.航空公司推荐使用硬边箱，因其经久耐用。The negotiating was completely one-sided.谈判完全呈一边倒之势。...
米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.法官大人，我的当事人认罪。My client pleads guilty, M'lud.这些片断是由当地的演员或真实的当事人参与拍摄的。The segments are filmed using either local actors or t...
Colour has a profound, though often subliminal influence on our senses and moods.颜色会极大地影响我们的感官和情绪，而这种影响常常是潜意识的。Maybe they're getting it on a subliminal level.也许他们会在潜意识里这么以为.The subliminal data can be from a prerecor...
The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。Homeopathic treatment is based on the "l...
The ship gave a lurch to starboard.船的右舷突然侧倾.The car took a lurch forward but grounded in a deep rut.车子猛地向前动了一下，但是随后就陷在一条深深的车辙里了。Ice streams moving through ice sheet leave crevasses at their sides as they lurch forward.冰流...
She used to lay into Gareth about how much he spent.她以前常常责备加雷思花钱如何如何厉害。Gareth dropped my watch and now it doesn't go.加勒思把我的表掉到地上,现在不走了.Gareth works down the pit.伽利斯在煤矿干活....
CredIt'subsidies contributed to inflation and helped destabilize the overall economy.信贷补贴带来了通货膨胀,并且使整个经济出现动荡.He warned that the fighting in Lebanon could destabilize the Middle East.他警告说,黎巴嫩的战斗可能会造成中东地区的不稳定....