这种疾病传播的条件已经成熟。The conditions are ripe for the spread of disease.我不开车,公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualification...
查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.查尔斯点燃了导火索,他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover....
The dog is a terrible nuisance.这只狗真令人讨厌。That dog is perpetual nuisance.那只狗是经常惹人讨厌的东西。Sorry to be a nuisance.抱歉添麻烦了。Back in the 1980s drug users were a public nuisance in Zurich.在20世纪80年代,吸毒者在苏黎世是被众人所唾弃的。It is as though M...
男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。It bothered me that boys weren't interested in me.我能不能问个问题,因为我对这个真的很感兴趣。Can I just ask something 'cos I'm really quite interested in this.我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。We're interested in the s...
林先生的眼光跟着寿生的嘴也向那边瞥了一下, 心里直是乱跳,哭丧着脸, 好半天说不出话来.His heart skipping unevenly, his face mournful , Mr. Lin was unable to speak for some time.尽管增速缓慢,但它一直在向那边靠拢.It continues to edge up , albeit at a slowing pace.这棵树向那边倒下就会把那所房子压...