卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.人群毫无热情的迟钝反应使我感到很沮丧。I'm depressed by the bovine enthusiasm of the crowd's response.不睡觉的话，工作起来会变得反应迟钝。Without sleep you will become a zombie ...
现在是个机会，蔬果店可通过销售土产胜过超市。Here is a chance for greengrocers to win out over the supermarkets by selling local produce.当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包, 都用粗制的酒送下肚去.Such inns as there were were generally dirty ...
...a notorious massage parlour.声名狼藉的按摩院...a notorious mass murderer.臭名昭著的大屠杀的凶手His short temper had become notorious...他的臭脾气是出了名的。The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.“地狱...
I imagined the eyes of the others in the room upon me.我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。I realised that I must have imagined the whole thing.我意识到大概整件事都是我臆想出来的。...
昏庸的楚王为什么把屈原流放了?Why did the fatuous King send him into exile?那位愚蠢昏庸的施维林-冯-克罗西克伯爵也是如此.The fatuous Count Schwerin von Krosigk too.而昏庸的皇帝却相信了李的一面之词,让将这位官员流放到偏远地区.The foolish emperor believed Li's and exiled the officer ...
在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。At my brother's high school graduation the students recited a poem.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。These poems have help...