Even a love of talking mandarins from Beijing and Eurocrats from Brussels.甚至对于会谈的钟爱也将北京的大员们和布鲁塞尔那些欧盟官员联结在一起.Every night the sidewalk bars of the newly restored Place de Luxembourg overflow with young Eurocrats.到了夜晚,新修复的卢...
Now that their children have grown up she joins Paddy in London every other week.他们的孩子都长大了，她便每隔一周就到伦敦帕迪那里。Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。The musicians burst into a rousing rendit...
他在学校开通广播，以提高孩子们的警觉性。He introduced radio to the school to increase the children's awareness.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.他呼吁企业不要过度提高价格。He appealed ...
The therapeutics he applied included recipes, pills, powders, pastes as well acu - moxibustion.治疗方法除服用方剂和丸 、 散、膏、丹外, 也采用针灸.recipes that make imaginative use of seasonal vegetables妙用时令蔬菜的菜谱The Encyclopedia is packed with ...
All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album.所有这些宣传对他们最新唱片的销售产生了一种滚雪球效应。Tom turned the other cheek when he was hit with a snowball.汤姆被人用雪球击中时,竟还准备再挨一下.A snowball gathers as it goes on.雪...
手柄有突出尖状物的有尖牙状的匕首.The fanged dagger, with spikes protruding from the handle.尖端,矛头,枪刺:尖状物或锐利的尖端, 如矛的顶端.A spike or sharp point, as on the tip of a spear.登山队员可在靴子上绑上尖状物以利于在打滑的斜坡上得到落脚点.Climbers can strap sharp points on ( the...
把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.加水用刀搅拌成黏稠状。Add water and mix with a knife to a doughy consistency.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。The water moved darkly around the body, unpleasantly thick an...