The energy content of fuels is directly related to the mass and not volume.与燃料的发热值直接有关的是质量而不是容积.Pope John Paul celebrated mass today in a city in central Poland.教皇保罗二世今天在波兰中部的一个城市主持了弥撒。There is a heterogeneous mass of pa...
我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.一位市场调查人员造访了他的住处。A market researcher called at the house where he was living.每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。Every traveller on the Grand Tour had to v...
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.摄影师用摄像机为后代记录下了这个场景。A photographer recorded the scene on video for posterity.这一地区现在吸引了60多种鸟类到此繁育后代。The area now attracts...
Love passages concerning Io and Europa have been narrated.前文已经谈到他与伊俄和欧罗巴的恋爱经过.Some of the story was narrated in the film.该电影叙述了这个故事的部分情节.The book is narrated by Richard Papen, a Californian boy.这本书是以一个叫理查德·巴本的加利福尼亚男孩的口吻讲...
不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Somehow he tells these stories without a note of horror.我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous len...
巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。Clever advertising would seduce more people into smoking.那显然是一次精心策划的行动。It was clearly an elaborately planned operation.这项否决是一次精心策划的政治冒险。The veto was a calculated political risk....