每场初赛的获胜者进入决赛。The winner of each preliminary goes through to the final.在客人们鱼贯进入餐厅之前,她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.一旦大火熄灭,救援小组就会马上进入。Once the fire has died out...
从这次惨痛的经历中他得到了一些有益的教训。From this chastening experience he learnt some useful lessons.他们认为这个变革对该国无疑是非常有益的。They have seen the change as unquestionably beneficial to the country.与别人谈谈自己的想法是有益的。It was good to bounce ideas off ...
Archly the maiden smiled, and, with eyes overrunning with laughter.少女顽皮地微笑, 眼里溢出欢喜.Truncating is safer than overrunning the array, but it is still an error.截短字符串比数组溢出要安全, 但这仍是错误的.Their ancestors had branched out from Hai...
I don't condone violence in any shape or form.我不能容忍任何形式的暴力。I couldn't condone what she was doing.我无法容忍她在做的事。I cannot condone the use of violence.我不能宽恕使用暴力的行为....
戴维就爱作一些琐细的分析.David loves to split hairs.有一些指令的琐细的变更.There are trivial variations in a few commands.约翰时常为了琐细的事跟他的兄弟斗嘴.John often squabbles with his brother about trivial....