It was , in retrospect, the happiest day of her life.回想起来, 那是她一生最幸福的日子.It was a very strange feeling in retrospect — I was frightened, but excited at the same time.回想起来那是一种非常奇怪的感觉——我当时既害怕又兴奋。But in retrospect, Mr Chirac ...
His dream may recall to us Rimbaud's'Le Bateau ivre ', which itself derived from Poe.他的梦使我们想起兰波的《醉舟》, 这首诗的本身也得之于坡.The life is the sea horizon, the person is the one leaf bateau on the sea.生活是一望无际的大海, 人便是大海...