.老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused..他们一边大声辱骂这名受害者一边将汽油淋在他身上。They hurled abuse at their victim as they doused him with petrol.这些辱骂是冲着电视台的工作人员来的。T...
这酒因掺水而味道不佳.The quality of the wine is diluted by water.那个酒吧招待在杜松子酒内掺水时被他们抓到了.They caught the bartender stretching the gin with water.他在酒中掺水.He watered down the wine....
我看见卡萨玲躺在一张台子上, 盖着一条被单.I could see Catherine lying on a table, covered by sheet.我一进去往台子走,葛雷非伯爵挺直身朝我迎上来.The Count Greffi straightened up when I came toward the table and walked toward me.人家送的礼物都摊放在起坐间那张可以折叠的大台子上了.The prese...
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.那笔钱甚至都不够赔偿破损费。Those figures might not even cover the cost of breakages.也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。It may cost several billion roubles to make good the...
他的脚后跟起了泡.He had a blistered heel.他一手提着孩子的脚后跟,一手拍他.He held him by the heels and slapped him.因鞋子不合适,他的脚后跟擦破皮了.His heel is raw because his shoe doesn't fit well....
另一名受伤男子是腹部的皮外伤。The other injured man had a superficial stomach wound.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹.The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.他的外伤治疗设想包括残疾人的运动.His ideas about treating injuries included sport fo...