...the values society depends upon, such as honesty, sobriety and trust.社会赖以维系下去的价值观，例如诚实、持重和信任Buss was arrested after failing a field sobriety test.没能通过大脑清醒测试的巴斯被拘捕.You had to get to Henry in those moments of sobriety.你...
When women started working in offices, they opted for severity in dress in order to imply sobriety.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。You had to get to Henry in those moments of sobriety.你必须在亨利清醒的时刻同他打交道.Through helping o...
If it doesn't pass muster, a radio station could have its license challenged.如果不合要求，电台可能会被吊销执照。I could not pass muster in his language.我说不好他的语言。He was thrown in the brig for missing muster.他因为错过了集合而被关禁闭.I didn’t thi...
每个立体的矢径总是正值长度.The radius vector of each solid is always a positive length.可以这样说, 他把立体的形体放在头脑里.He gets the solid shape, as it were, inside his head.因此宫本你对 立体 的东西很有把握?Miyamoto, therefore you are quite sure of the three - d...
These concepts are inter - related and differentiate, making a crisscross network of dialects.这些哲学概念之间互相联系、又互相区别, 构成了一幅纵横交错的辩证图景.Do English as spoken in the UK and English as spoken in the USA differentiate more as the y...
He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他在纽约港跳下船，游上了岸。His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson.他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。Women sometimes damage their skin by going overboar...
经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The countr...
当反应温度高于聚合上限温度时,聚合物会解聚成小分子单体.A chain - growth polymer raised above the ceiling temperature will degrade, or depolymerize.以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠.Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization,...
I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。You can add ingredients to these desserts as they begin to set.这些甜点开始凝固时就可以加入辅料了。Desserts are served with cream or ice cream.甜点上加奶油或冰激凌。...
The processing features and cutting methods of slimness shafts are intro duced.介绍了长轴的切削加工特点及切削加工方法.This waist - hugging dress sets off her slimness and grace.这个束腰的裙子,越发衬托出了她的高挑婀娜.By using this fixture, the slimness shaft...