He could procure the co - operation of any number of gentlemanlike curates.他可以找到许多举止高雅的副牧师来和他合作.And in such a gentlemanlike way!这种绅士的方式!His address was particularly gentlemanlike.他的言谈举止也特别彬彬有礼....
熊蛰伏在穴中过冬.Bears hole up for the winter to go by.蛹蛰伏在土壤中，直到冬天它们才蜕变成蛾子飞出来。The pupae remain dormant in the soil until they emerge as adult moths in the winter.这一产品开发工作并非整个处于蛰伏状态.Product development in this direction has not ...
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.为了实现优良的耐用性，主体部分90％采用钛金属制造。The body is 90% titanium for ruggedness.主体材料是矿物增强热塑性塑料。The body is made of mineral-reinforced thermo-plastic...
Factitious what can remove gallinaceous skin ( gallinaceous a knot in one's heart )?人为什么会起鸡皮 ( 鸡疙瘩 )?Remove caliper flex hose brackets from the frame rails.从车架的轨道拆卸弯角器折曲软管支架.Its real, undeclared purpose was to remov...
A ‘use by’ date must be stamped on all perishable goods.易腐产品都应标明保质期。Fruits are perishable in transit.水果在运送时容易腐烂.Many fresh foods are highly perishable.许多新鲜食物都极易腐败。A'use by'date must be stamped on all perishable...
我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。He's gone back to London in a huff and good riddance.那一切总算要变了。Not before time, that is about to change....
Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome.对他的同情最终转变为些许的厌烦。This is beginning to get wearisome.这逐渐使人厌烦起来.Walking in the burning sunshine makes people wearisome.在炙热的阳光下行走令人疲倦。...