他们在佛像面前下跪.They knelt before the image of Buddha.人们在教堂祈祷时要下跪.At church people kneel when they pray.如果现在是夜晚,是在黑暗中,他简直就要向他下跪膜拜了.He would have liked to fall down and worship him, if it were in the dark....
我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.那些开偷来的车狂飙和驾车抢劫的年轻人都是无业游民。The ...
我能肯定，他当时知道我在暗中调查他。I'm sure he knew I was checking up on him.很多人在暗中祈求和解。Many were secretly praying for a compromise.他们很清楚,我们在暗中设法对付他们.They were sure that we were conspiring against them....
这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.他们站立不稳，协调性较差。They were unsteady on their feet and rather uncoordinated.手术以后她还有点站不稳。She is still a little unsteady on her feet afte...
The addition of hydrogen bromide involves the attachment of an anionic nucleophile in the final step.溴化氢加成的最后一步,是负离子亲核试剂的附加.Other liquids that are used in manometry are water, organic liquids and bromide compounds.压力计中所用...
为夺取地方垄断权发生了激烈的竞争.Regional monopolies were bitterly fought for.但须注意的是, 这些服务不需要贸易垄断权.It is necessary to note , however, that these services do not require monopoly trading powers.我们不能让我们的欧洲伙伴自称对缓和拥有垄断权.We could not permit ...