Tory-bashing or Labour-bashing will not be enough to shift bored, suspicious voters.抨击保守党或工党并不足以改变那些心生厌倦、心存怀疑的选民的态度。...an outburst of violent gay-bashing in New York and other cities.在纽约和其他一些城市爆发的攻击同性恋者的行为Mr Patrick seem...
Venus, Earth, and other planets also perturb Mercury's motion.金星, 地球和其他行星也使水星的运动受到摄动.Stellar passings can perturb the orbits of comets.行星的运行会使彗星的轨道发生扰动....
His family have a country seat in Oxfordshire.他家在牛津郡有一座乡间宅第。He is living now in his mother's home county of Oxfordshire.他现在居住在他母亲的故乡牛津郡。Oxfordshire is a county at the heart of England.牛津郡是英国的重要地区,位于英国的中心地带....
在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.虽然世易时移，但医学界依然是男性的天下。Although things are changing the medical establishment is still overwhelmingly male.这部影片中男性的形象非常负面。The male sex...
Formulate pre - proposal on fire fighting and emergency evacuation and organize regular fire drill.制定灭火和应急疏散预案,定期组织消防演练.Get the special drill bit to bore the correct-size hole for the job.做这个活儿要拿个特殊的钻头来钻个大小合适的孔。You'...
Who can deny his stature as the world's greatest cellist?谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家呢？The cellist's bowing was very sensitive .那位大提琴手的弓法十分细腻。World - renowned cellist Yo - Yo Ma founded The Silk Road Project in 1998.世界闻...