只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。This discovery seems to validate the claims of popular astrology.理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的...
The ancients knew more than we do about the heavens.古代人对于上天比我们知道得多。The ancients conceived the earth as afloat in water.古人认为地球飘浮在水里。This corroborative, young sir, was unknown to the ancients.年轻的先生, 这种强壮剂古人是不知道的....
...a public disavowal of his beliefs.对其信念的公开否认Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality latterend of the former.乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义,观照和批判非正义之政治现实.Agreement may be achievable only by for...
May I use your lavatory I'm bursting ! ie I need to urinate urgently.我可以用用你们的厕所吗--我实在憋不住了.The dog cocked its leg ( against the lamppost ), ie in order to urinate.狗(对着灯柱)抬起一只腿 ( 撒尿 ).Please urinate in the trough, ple...
有争议的问题是, 公共商品或外在化商品都隐人了荒野保护的问题中.Arguably, both are involved in wilderness preservation.而且, 也出现了外在化问题.Furthermore, externalities are also present.正如前文所述,当出现公共商品或外在化商品时, 市场机制就会失去效用.As we saw earlier, the market mechanism b...
Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table de milieu.取得很好的法国路易十五风格的镀金青铜装镶嵌, 红木和郁金香木桌上的环境.the historical milieu历史背景They stayed, safe and happy, within their own social mili...
“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."她咧着嘴向我们亲切地微笑。She grinned amiably at us.她亲切地招呼着客人, 请她留下来吃早饭.She greeted the visitor cordially, inviting her to st...