真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ever became public.任何隐藏的东西都是有害的（所以披露就等于安全）。Whatever is hidden is harmful (hence rev...
The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.千禧一代显然对哈丁的警告不以为然, 每天都在颂扬全球“公地”.After all, the grumbling baby - boomer managers are the same indulgent p...
龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.问题在于废气中含有很多毒素。The problem was that the exhaust gases contain many toxins.他们快把蓖麻毒素——一种致命的植物毒素——研发为武器了。They were close to weaponizing ricin...
与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。The little black dress is the anithesis of fussy dressing.这个房间里挂满了花哨的动物小图片。The room was decorated with twee little pictures of animals.我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。I once paid £120 for an extremely l...
毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny.与生活指数挂钩的工资增长使他们免受通货膨胀带来的损失.Index - linked pay rises insulated them agains...