The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐.The ledger account is basis set the general ledger.总分类账户是指根据总分类科目设置的.General ledger books: those established to record all controlling acco...
To approve, by signing or initialing, all monthly journal vouchers are posted to the general ledger.签名核准记帐传票后, 方可由会计人员输入总帐.The ledger account is basis set the general ledger.总分类账户是指根据总分类科目设置的.General ledger books: those ...
这三位都是越战老兵。All three are Vietnam vets.有经验的老兵被挑选出来去突袭难攻的敌军阵地.Seasoned veterans were picked to storm the difficult enemy position.我祖父是二战时的老兵.My grandfather is a veteran of the Second World War....
He tried to foist some inferior goods ( off ) on me.他企图把一些劣质货强售给我.He's religious but he doesn't try to foist his beliefs on everyone.他是教徒,但他不想把自己的信仰强加于人.He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.他不会勉强每个人接...
His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.他对失火事件的描述含有大量离题的细节.I can choose to ignore these extraneous thoughts or certainly choose not to act on them.我可以选择无视这些无关的想法，当然也可以选择不按这些想法行事。We ought not...
I got a bottle of my best malt out of the sideboard.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。He poured himself another generous measure of malt.他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。A soft fire makes sweet malt.文火熬出好麦芽糖....
传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.这个公司不得不采取一些措施扭转下滑的运势。The company had to do somethin...