那只奖杯是该公司很珍惜的奖品.The cup is a cherished trophy of the company.经过一年的辛苦工作之后,我们都十分珍惜这个假期.We all appreciate the holiday after a year of hard work.我们必须珍惜用鲜血换来的经验.We must cherish experience acquired at the cost of blood....
The problems that have dogged him all year are just a temporary setback...一时的挫折竟困扰了他一整年。He pressed resolutely forward, still without haste , but with dogged fixity of purpose.他奋力向前走去, 仍旧那样不慌不忙, 但是目标坚定....his dogged insis...
I have been told about the hijacking.我已听说了那次劫机事件.They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking.他们正采取措施防止劫机事件的发生.Did you know about the recent hijacking in Iran?你知道最近在伊朗发生的一起劫机事件了 吗 ?...
Islanding detection is a mandatory function for grid - connected photovoltaic ( PV ) converters .孤岛检测是 光伏 并网逆变器所必备的功能.Series 6 SG 70 SIMOTRAS HD converters are characterized by their compact, space - saving construction....
音乐只是增强了她话语的力度。Music is merely an enhancement to the power of her words.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.其他的话语形式已经成功地与政治分离开来。Other forms of discourse have success...
把生面团倒在撒了面粉的案板上。Turn out the dough on to a floured surface.在撒了面粉的案板上揉面团。Knead the dough on a floured surface.揉生面团时，案板上要撒点面粉。Roll the dough on a lightly floured surface....