他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly wha...
Some children can sleep through any kind of noise.有些孩子再怎么吵都照睡不误。It's extraordinary that he managed to sleep through the party.真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。I think he'll sleep through the night now.我想他现在会睡到天亮....
Health informatics -- Patient healthcare data -- Part 2: Common objects.卫生信息 — 病人健康卡数据 -- 第2部分 — 一般目标.Healthcare information system is an important branch of medical informatics.医疗信息系统是医学信息学(MedicalInformatics)研究的重要分支.Bo...
I hate to see birds in cages.我不愿意看到鸟被关在笼子里。The birds smashed into the top of their cages in fright...鸟儿惊恐地冲过去，撞到了笼子顶上。Now they have special cages made to protect them from these monsters.现在他们有了特制的笼子,用来保护他们免受大鱼的侵袭.In the ...