Don't elbow me off the sideway.别把我挤出人行道外.S & P continues sideway just beneath resistance.昨日指数继续在水平阻力位下方盘整.Do not elbow me off the sideway.别把我从小路挤出去....
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。That's John Gibb, operations chief for New York Emergency Management.那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。The company closed down operat...
The illness had a profound effect on his outlook.这场病对他的人生观产生了深刻的影响。It's a quite profound story, with powerful religious overtones.这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。The overwhelming feeling is just deep, profound shock and anger.最强...
当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这些图片大肆渲染...
设计 、 编写或测试一条或多条微指令.To design, write and test one or more microinstructions.一组微指令,当执行时,实现预定的功能.A group of microinstructions that when executed performs a preplanned function.一毫微指令序列.A sequence of nanoiostructions....
许多新事物正在涌现.Many new things are springing up.菲利浦思想活跃,对新事物如饥如渴, 变得笃信虔城了.Philip, his restless mind avid for new things, became very devout.对其中的许多家庭来说,大学教育是件新事物.For many of these families a college education was something new...