Government troops broke up the protest by firing their guns in the air...政府军队朝天鸣枪驱散了抗议人群。Out of beams and cracks came troops of beetles, ants and spiders.从横梁上和裂缝里爬出来了一群群甲虫、蚂蚁和蜘蛛。The main body of British, American, and Fr...
一小撮受过良好教育的精英分子从他们200万同胞的贫苦生活中获取利益。A tiny, educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen.他从来不会因为对澳大利亚的热爱而看不到自己同胞的缺点。He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen�...
Moderately weathered rock showed more intense bleaching and fissuring in the feldspars.中等风化岩石则是指长石有更为强烈的变白现象和裂纹现象.Bleaching effects are very strong and show on air photos.退色效应非常强烈,并且反映在航空象片上.The bleaching action of fluor...
He was at a party all night and felt the aftereffects,a headache and a stomachache,the next day.他在晚会上玩了个通宵,第二天才觉出头痛、胃痛的后果。He was at a party all night and felt the aftereffects, a headache and a stomachache, the next day....
He presents his horrifying experience with a noble dispassion.他以令人佩服的平静语气,叙述自己骇人听闻的经验.Her manner assumed a dispassion and dryness very unlike her usual tone.她装出一种冷静和超然的样子,非常不像她平常的神气.It approaches its subject with the dis...