The electrostatic summation must be evaluated for an explicIt'set of ion position.静电能的加和必须根据离子的具体位置来计算.Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.她的导论是客观公正的典范，是对爱尔兰历史的生动概括。The defen...
What he said was a fair summation of the discussion.他这番话对讨论作了恰当的总结。Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.她的导论是客观公正的典范，是对爱尔兰历史的生动概括。The electrostatic summation must be evaluated for ...
草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.这做饭的人也许并非为了艺术而在演练技艺, 而是另有不可告人的目的.The cook might be practising her art , not for art's sake, but for immoral purposes.提供可用于组件创建和实现的演练列...
上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。...
I walked home in a distracted state, with my two perplexities.我带着这两个棘手的难题,心神不定地走回家去....the perplexities of quantum mechanics.量子力学难题It was not her employer who created these perplexities.令她感到慌恐的并非是她的雇主.The wise man has no...