The sound of car horns jangles his nerves.汽车的喇叭声吵得他心烦意乱.It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles.老是让我们随随便便演些唱唱闹闹的无聊玩意儿,太不象话了.His constant complaining jangles on my nerves.他老是唠唠叨叨地抱怨,我...
One of these lies is graphically and indisputably demonstrated by intelligence we collected on June 27, last year.其中一个谎言已经被我们去年6月27日获得的情报揭穿。The data can be represented graphically in a line diagram.这些数据可以用单线图表现出来.This da...
He hurries down the gangplank to hug his waiting wife.他匆匆忙忙走下跳板, 张开双臂去拥抱他那等待着的妻子。He hurries to help me.他赶紧跑来搭手.Paul has filled a box with canned goods and hurries out.保罗装了一箱罐头食品,急匆匆走了出去.This man is really a slowpoke , he...
The boffins of Imperial College in London think they may have found a solution.伦敦帝国理工学院的科研人员认为他们可能已经找到了解决办法。Radar and other inventions were the work of " boffins ".雷达以及其它种种发明都是科学工作者们的 成果.This and other inventions were th...
He was rewarded with a posting to New York.作为奖励，他被派往纽约工作。I sacrificed two years'seniority by taking the overseas posting.由于去国外任职,我牺牲了两年的资历.He received a posting to Japan as soon as his training was finished.培训一结束，他就...
Nobody can gainsay his claims.没人能够反驳他的说法。Beyond gainsay it is a genuine Rembrandt.无可否认地,那是真的伦布兰特(的画).beyond gainsay无可否认, 不容置疑However much people have criticised her style and some of her policies no one will gainsay her ...
瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.那天晚上,瓦文萨举办行了一场宴会,邀请了持各种观点的领导人前来参加.That night Walesa hosted a dinner to which he invited le...
Jim gardened at the homes of friends on weekends.吉姆周末帮忙打理朋友家的花园。For example, a horse with wings once gardened guarded a temple.比如, 一匹带翅膀的马曾经守护着一座庙宇....