The ultimate sin was not infidelity, but public mention which led to scandal.最大的罪过不是通奸而是公众议论,是它导致了丑闻的发生。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Th...
The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Is infidelity ever forgivable?不贞的行为可以宽恕吗?I divorced him for infidelity.我因他的不忠而与他离婚。...
The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。Mud is silting up the stream.泥沙把小河淤塞了.The harbour is slowly silting up.港口正在慢慢地被淤泥堵塞....
保罗很会变戏法.Paul's very good at conjuring.每天,饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.这样,离愁别恨总算变戏法似的变掉了.Thus somehow the bitterness of a parting was ju...
接着她弯下身子,让他好好看清楚她的文身。Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.送信人弯下腰来,挠着膝部被绑腿磨红的地方。The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.我弯下身子走到水边,把脚弄湿了。I lowered myself to the water'...
The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。East Germany's last hardline Communist leader...东德最后一位强硬派共产党领袖...the reconstituted Communi...