The ultimate sin was not infidelity, but public mention which led to scandal.最大的罪过不是通奸而是公众议论，是它导致了丑闻的发生。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Th...
The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Is infidelity ever forgivable?不贞的行为可以宽恕吗？I divorced him for infidelity.我因他的不忠而与他离婚。...
如果我需要追加的档案夹,要到哪里找 呢 ?Where can I find additional folders if I need them?一些投资者用追加的保证金赚了许多钱.A few investors made a lot of money with margin calls.关于这批追加的货物, 所有的条款和上批货物的条款一致.About the additional goods, all clauses are consi...
你能帮我给火鸡填上料然后放进烤箱里吗？Will you stuff the turkey and shove it in the oven for me?此机带有自动上料装置, 可减轻操作人员的劳动强度.It equips the auto paper loading device, easy for operation.高炉上料车车轴在使用过程中发生断裂.A axle of blast furnace charging wagon b...
Naturally, Superintendent Hadley never for a moment believed in goblins or wizardry.想当然耳, 对于妖精或巫术之说,刑事主任哈德利压根儿从未相信过.And what of all the clever and misused wizardry of modern finance?那么什么才是现代金融所有聪明才智和滥用的魔术所在 呢 ?Over there...
Carl pushed ahead in his eagerness to reach the wall.卡尔为了能够到墙急切地往前挤。I shall await your answer to my letter with eagerness.急盼复信.His hands trembled with eagerness as he opened the letter.他拆信时因急切而双手发抖....
The republic's factories have closed for the weekend to conserve energy.为了节约能源，该共和国的工厂周末不开工。They had to conserve the candles now with winter upon them.冬天眼看就要到了，他们不得不把蜡烛省着用。He writes on both sides of the sheet to con...
The bodies of four people were found riddled with bullets.4具尸体被发现时布满了枪眼。The darkness saved me from being riddled with bullets.身处黑暗中让我不至于被子弹打得浑身是洞。The report was riddled with errors.这份报告错误百出。...
They'd already driven along the wharf so that she could point out her father's boat.他们已经开车沿码头走了一遍，好让她指出哪艘是她父亲的船。He tooled me down to the wharf.他开车把我送到码头.The berthing velocity, angle and maxi - mal displacement ...