这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.很显然,卡彭特先生是布里顿音乐的狂热爱好者。Mr Carpenter is obviously a devotee of Britten'smusic.本杰明·布里顿并未活到很大的年纪。Benjamin Britten did not...
He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。The Mideast crisis would have accelerated. The China initiative could have been nipped in the bud.中东危机可能加快速度,对中国的主动行动可能夭折.Rice was ...
The striped band round a policeman's sleeve is to signify that he is on duty.警察袖子上的袖标标明他正在执勤.It doesn't signify, so you needn't worry about it.这无所谓, 你不必担心.Do dark clouds signify rain?有乌云是否显示要下雨?...
All - Around Vision ( Ex ): Beholders are exceptionally alert and circumspect.全域视野 ( 特异 ): 眼魔异常警惕和谨慎.Beholders prefer inaccessible locations that earthbound foes can reach only with difficulty.眼魔喜欢住在陆行敌人难以达到和接近的敌方.Behold...
They feel scared and powerless in conveyor-belt hospital wards.在千篇一律的病房里,他们感到恐惧而又无能为力。He was sympathetic, but powerless to help.他表示同情,但爱莫能助。When the enemy attacked, we were completely powerless against them.敌人进攻的时候,我们毫无抵...